Sprachumschaltung

Sprachumschaltung

Viele Maschinen und Anlagen werden heute weltweit vertrieben. Damit das lokale Personal mit der angeschlossenen Visualisierung arbeiten kann, müssen natürlich alle Texte in der Landessprache angezeigt werden. VisiWin Applikationen unterstützen alle Sprachen dieser Welt. In einer Applikation können beliebig viele verschiedene Sprachen implementiert und zur Laufzeit einfach umgeschaltet werden.

Die wichtigsten Funktionen im Überblick

  • Umschaltung der Texte
    • Unicode für alle Sprachen dieser Welt
    • Im-/ Exporttool für Excel
    • Formatierte Texte mit beliebigen Komponenten
  • Umschaltung der Fonts
    • Вшу Вуьщ нушпе вшу мукысршувутут
    • Διε Δεμο υειγτ διε ωερσψηιεδενενεν Κομπονεντεν
    • 狭凝筋郷傾軍空
    • Deutsch geht natürlich auch…
  • Einheiten
    • Beliebige Umrechnungen (°C, F, Inch, mm, Fuß, Elle, Pint, Gallone, …)
  • Formate für Datum und Uhrzeit
  • Belegung der Bildschirmtastaturen bei Touch-Bedienung

Umschaltung der Texte

Zentraler Punkt der Sprachen sind natürlich die eigentlichen Texte. Im Entwicklungssystem arbeiten Sie in der Entwicklersprache (die man individuell festlegen kann). Alle Funktionen und Objekte in VisiWin haben eine sprachumgeschaltete Bezeichnung. Dazu kommen natürlich sämtliche Texte, die vom System verwendet werden (Überschriften von Listen, Fenstertexte in VisiWin Dialogen etc.). Die Übersetzung der Texte kann dann in unserem Entwicklungssystem oder nach einem Export in Excel z.B. von einem Übersetzungsbüro vorgenommen werden. Die Texte können auch noch über Platzhalter Variablenwerte oder andere Texte aufnehmen.

Umschaltung der Schriftarten

Sobald Sie mit Ihrer Applikation Europa verlassen, sind Sie mit fremden Schriften konfrontiert. Die einzelnen Schriftzeichen sind nicht mehr in Arial zu finden und sind auch zum Teil so komplex, dass sie viel größer dargestellt werden müssen, um noch lesbar zu sein. VisiWin kennt zur Lösung dieser Aufgabe die sogenannten Fontklassen. Dort ist für jede Sprache eine Schriftart mit allen Eigenschaften definiert.

<< Zurück zur Produktübersicht